Help to translate faircamp
Open a language section below to begin translating. If your language is missing, start in the last section ("New Language"). When you're done proceed to review and submit your changes. See help for additional instructions.
Display filter:
Languages
Dutch (nl)
3 to translate
audio_format_alac
audio_format_average
audio_format_flac
audio_format_mp3
audio_format_opus_48
audio_format_opus_96
audio_format_opus_128
audio_format_uncompressed
audio_player_widget_for_xxx
auto_generated_cover
available_formats
browse
buy
close
copied
copy
copy_link
confirm
continue
cover_image
default_unlock_text
download
downloads
downloads_permalink
embed
embed_entire_release
enter_code_here
external_link
extras
failed
feed
fixed_price
image_descriptions
image_descriptions_guide
image_descriptions_permalink
javascript_is_disabled_listen_at_xxx
javascript_is_disabled_text
listen
loading
m3u_playlist
made_or_arranged_payment
missing_image_description_note
more
mute
name_your_price
next_track
nothing_found_for_xxx
pause
play
playback_position
player_closed
player_open_playing_xxx
previous_track
purchase_downloads
purchase_permalink
recommended_format
rss_feed
search
showing_featured_items
showing_xxx_results_for_xxx
skip_to_main_content
this_site_was_created_with_faircamp
unlisted
unlock
unlock_downloads
unlock_permalink
unlock_code_seems_incorrect
unlock_manual_instructions
unmute
up_to_xxx
visual_impairment
volume
xxx_and_others
xxx_hours
xxx_minutes
xxx_or_more
xxx_seconds
English (en)
audio_format_alac
audio_format_average
audio_format_flac
audio_format_mp3
audio_format_opus_48
audio_format_opus_96
audio_format_opus_128
audio_format_uncompressed
audio_player_widget_for_xxx
auto_generated_cover
available_formats
browse
buy
close
copied
copy
copy_link
confirm
continue
cover_image
default_unlock_text
download
downloads
downloads_permalink
embed
embed_entire_release
enter_code_here
external_link
extras
failed
feed
fixed_price
image_descriptions
image_descriptions_guide
image_descriptions_permalink
javascript_is_disabled_listen_at_xxx
javascript_is_disabled_text
listen
loading
m3u_playlist
made_or_arranged_payment
missing_image_description_note
more
mute
name_your_price
next_track
nothing_found_for_xxx
pause
play
playback_position
player_closed
player_open_playing_xxx
previous_track
purchase_downloads
purchase_permalink
recommended_format
rss_feed
search
showing_featured_items
showing_xxx_results_for_xxx
skip_to_main_content
this_site_was_created_with_faircamp
unlisted
unlock
unlock_downloads
unlock_permalink
unlock_code_seems_incorrect
unlock_manual_instructions
unmute
up_to_xxx
visual_impairment
volume
xxx_and_others
xxx_hours
xxx_minutes
xxx_or_more
xxx_seconds
French (fr)
3 to translate
audio_format_alac
audio_format_average
audio_format_flac
audio_format_mp3
audio_format_opus_48
audio_format_opus_96
audio_format_opus_128
audio_format_uncompressed
audio_player_widget_for_xxx
auto_generated_cover
available_formats
browse
buy
close
copied
copy
copy_link
confirm
continue
cover_image
default_unlock_text
download
downloads
downloads_permalink
embed
embed_entire_release
enter_code_here
external_link
extras
failed
feed
fixed_price
image_descriptions
image_descriptions_guide
image_descriptions_permalink
javascript_is_disabled_listen_at_xxx
javascript_is_disabled_text
listen
loading
m3u_playlist
made_or_arranged_payment
missing_image_description_note
more
mute
name_your_price
next_track
nothing_found_for_xxx
pause
play
playback_position
player_closed
player_open_playing_xxx
previous_track
purchase_downloads
purchase_permalink
recommended_format
rss_feed
search
showing_featured_items
showing_xxx_results_for_xxx
skip_to_main_content
this_site_was_created_with_faircamp
unlisted
unlock
unlock_downloads
unlock_permalink
unlock_code_seems_incorrect
unlock_manual_instructions
unmute
up_to_xxx
visual_impairment
volume
xxx_and_others
xxx_hours
xxx_minutes
xxx_or_more
xxx_seconds
German (de)
audio_format_alac
audio_format_average
audio_format_flac
audio_format_mp3
audio_format_opus_48
audio_format_opus_96
audio_format_opus_128
audio_format_uncompressed
audio_player_widget_for_xxx
auto_generated_cover
available_formats
browse
buy
close
copied
copy
copy_link
confirm
continue
cover_image
default_unlock_text
download
downloads
downloads_permalink
embed
embed_entire_release
enter_code_here
external_link
extras
failed
feed
fixed_price
image_descriptions
image_descriptions_guide
image_descriptions_permalink
javascript_is_disabled_listen_at_xxx
javascript_is_disabled_text
listen
loading
m3u_playlist
made_or_arranged_payment
missing_image_description_note
more
mute
name_your_price
next_track
nothing_found_for_xxx
pause
play
playback_position
player_closed
player_open_playing_xxx
previous_track
purchase_downloads
purchase_permalink
recommended_format
rss_feed
search
showing_featured_items
showing_xxx_results_for_xxx
skip_to_main_content
this_site_was_created_with_faircamp
unlisted
unlock
unlock_downloads
unlock_permalink
unlock_code_seems_incorrect
unlock_manual_instructions
unmute
up_to_xxx
visual_impairment
volume
xxx_and_others
xxx_hours
xxx_minutes
xxx_or_more
xxx_seconds
Hebrew (he)
61 to translate
16 to review
audio_format_alac
audio_format_average
audio_format_flac
audio_format_mp3
audio_format_opus_48
audio_format_opus_96
audio_format_opus_128
audio_format_uncompressed
audio_player_widget_for_xxx
auto_generated_cover
available_formats
browse
buy
close
copied
copy
copy_link
confirm
continue
cover_image
default_unlock_text
download
downloads
downloads_permalink
embed
embed_entire_release
enter_code_here
external_link
extras
failed
feed
fixed_price
image_descriptions
image_descriptions_guide
image_descriptions_permalink
javascript_is_disabled_listen_at_xxx
javascript_is_disabled_text
listen
loading
m3u_playlist
made_or_arranged_payment
missing_image_description_note
more
mute
name_your_price
next_track
nothing_found_for_xxx
pause
play
playback_position
player_closed
player_open_playing_xxx
previous_track
purchase_downloads
purchase_permalink
recommended_format
rss_feed
search
showing_featured_items
showing_xxx_results_for_xxx
skip_to_main_content
this_site_was_created_with_faircamp
unlisted
unlock
unlock_downloads
unlock_permalink
unlock_code_seems_incorrect
unlock_manual_instructions
unmute
up_to_xxx
visual_impairment
volume
xxx_and_others
xxx_hours
xxx_minutes
xxx_or_more
xxx_seconds
Italian (it)
1 to translate
audio_format_alac
audio_format_average
audio_format_flac
audio_format_mp3
audio_format_opus_48
audio_format_opus_96
audio_format_opus_128
audio_format_uncompressed
audio_player_widget_for_xxx
auto_generated_cover
available_formats
browse
buy
close
copied
copy
copy_link
confirm
continue
cover_image
default_unlock_text
download
downloads
downloads_permalink
embed
embed_entire_release
enter_code_here
external_link
extras
failed
feed
fixed_price
image_descriptions
image_descriptions_guide
image_descriptions_permalink
javascript_is_disabled_listen_at_xxx
javascript_is_disabled_text
listen
loading
m3u_playlist
made_or_arranged_payment
missing_image_description_note
more
mute
name_your_price
next_track
nothing_found_for_xxx
pause
play
playback_position
player_closed
player_open_playing_xxx
previous_track
purchase_downloads
purchase_permalink
recommended_format
rss_feed
search
showing_featured_items
showing_xxx_results_for_xxx
skip_to_main_content
this_site_was_created_with_faircamp
unlisted
unlock
unlock_downloads
unlock_permalink
unlock_code_seems_incorrect
unlock_manual_instructions
unmute
up_to_xxx
visual_impairment
volume
xxx_and_others
xxx_hours
xxx_minutes
xxx_or_more
xxx_seconds
Lithuanian (lt)
audio_format_alac
audio_format_average
audio_format_flac
audio_format_mp3
audio_format_opus_48
audio_format_opus_96
audio_format_opus_128
audio_format_uncompressed
audio_player_widget_for_xxx
auto_generated_cover
available_formats
browse
buy
close
copied
copy
copy_link
confirm
continue
cover_image
default_unlock_text
download
downloads
downloads_permalink
embed
embed_entire_release
enter_code_here
external_link
extras
failed
feed
fixed_price
image_descriptions
image_descriptions_guide
image_descriptions_permalink
javascript_is_disabled_listen_at_xxx
javascript_is_disabled_text
listen
loading
m3u_playlist
made_or_arranged_payment
missing_image_description_note
more
mute
name_your_price
next_track
nothing_found_for_xxx
pause
play
playback_position
player_closed
player_open_playing_xxx
previous_track
purchase_downloads
purchase_permalink
recommended_format
rss_feed
search
showing_featured_items
showing_xxx_results_for_xxx
skip_to_main_content
this_site_was_created_with_faircamp
unlisted
unlock
unlock_downloads
unlock_permalink
unlock_code_seems_incorrect
unlock_manual_instructions
unmute
up_to_xxx
visual_impairment
volume
xxx_and_others
xxx_hours
xxx_minutes
xxx_or_more
xxx_seconds
Norwegian Bokmål (nb)
31 to translate
1 to review
audio_format_alac
audio_format_average
audio_format_flac
audio_format_mp3
audio_format_opus_48
audio_format_opus_96
audio_format_opus_128
audio_format_uncompressed
audio_player_widget_for_xxx
auto_generated_cover
available_formats
browse
buy
close
copied
copy
copy_link
confirm
continue
cover_image
default_unlock_text
download
downloads
downloads_permalink
embed
embed_entire_release
enter_code_here
external_link
extras
failed
feed
fixed_price
image_descriptions
image_descriptions_guide
image_descriptions_permalink
javascript_is_disabled_listen_at_xxx
javascript_is_disabled_text
listen
loading
m3u_playlist
made_or_arranged_payment
missing_image_description_note
more
mute
name_your_price
next_track
nothing_found_for_xxx
pause
play
playback_position
player_closed
player_open_playing_xxx
previous_track
purchase_downloads
purchase_permalink
recommended_format
rss_feed
search
showing_featured_items
showing_xxx_results_for_xxx
skip_to_main_content
this_site_was_created_with_faircamp
unlisted
unlock
unlock_downloads
unlock_permalink
unlock_code_seems_incorrect
unlock_manual_instructions
unmute
up_to_xxx
visual_impairment
volume
xxx_and_others
xxx_hours
xxx_minutes
xxx_or_more
xxx_seconds
Polish (pl)
33 to translate
1 to review
audio_format_alac
audio_format_average
audio_format_flac
audio_format_mp3
audio_format_opus_48
audio_format_opus_96
audio_format_opus_128
audio_format_uncompressed
audio_player_widget_for_xxx
auto_generated_cover
available_formats
browse
buy
close
copied
copy
copy_link
confirm
continue
cover_image
default_unlock_text
download
downloads
downloads_permalink
embed
embed_entire_release
enter_code_here
external_link
extras
failed
feed
fixed_price
image_descriptions
image_descriptions_guide
image_descriptions_permalink
javascript_is_disabled_listen_at_xxx
javascript_is_disabled_text
listen
loading
m3u_playlist
made_or_arranged_payment
missing_image_description_note
more
mute
name_your_price
next_track
nothing_found_for_xxx
pause
play
playback_position
player_closed
player_open_playing_xxx
previous_track
purchase_downloads
purchase_permalink
recommended_format
rss_feed
search
showing_featured_items
showing_xxx_results_for_xxx
skip_to_main_content
this_site_was_created_with_faircamp
unlisted
unlock
unlock_downloads
unlock_permalink
unlock_code_seems_incorrect
unlock_manual_instructions
unmute
up_to_xxx
visual_impairment
volume
xxx_and_others
xxx_hours
xxx_minutes
xxx_or_more
xxx_seconds
Russian (ru)
1 to translate
audio_format_alac
audio_format_average
audio_format_flac
audio_format_mp3
audio_format_opus_48
audio_format_opus_96
audio_format_opus_128
audio_format_uncompressed
audio_player_widget_for_xxx
auto_generated_cover
available_formats
browse
buy
close
copied
copy
copy_link
confirm
continue
cover_image
default_unlock_text
download
downloads
downloads_permalink
embed
embed_entire_release
enter_code_here
external_link
extras
failed
feed
fixed_price
image_descriptions
image_descriptions_guide
image_descriptions_permalink
javascript_is_disabled_listen_at_xxx
javascript_is_disabled_text
listen
loading
m3u_playlist
made_or_arranged_payment
missing_image_description_note
more
mute
name_your_price
next_track
nothing_found_for_xxx
pause
play
playback_position
player_closed
player_open_playing_xxx
previous_track
purchase_downloads
purchase_permalink
recommended_format
rss_feed
search
showing_featured_items
showing_xxx_results_for_xxx
skip_to_main_content
this_site_was_created_with_faircamp
unlisted
unlock
unlock_downloads
unlock_permalink
unlock_code_seems_incorrect
unlock_manual_instructions
unmute
up_to_xxx
visual_impairment
volume
xxx_and_others
xxx_hours
xxx_minutes
xxx_or_more
xxx_seconds
Serbian (Cyrillic) (sr-cyrl)
9 to translate
audio_format_alac
audio_format_average
audio_format_flac
audio_format_mp3
audio_format_opus_48
audio_format_opus_96
audio_format_opus_128
audio_format_uncompressed
audio_player_widget_for_xxx
auto_generated_cover
available_formats
browse
buy
close
copied
copy
copy_link
confirm
continue
cover_image
default_unlock_text
download
downloads
downloads_permalink
embed
embed_entire_release
enter_code_here
external_link
extras
failed
feed
fixed_price
image_descriptions
image_descriptions_guide
image_descriptions_permalink
javascript_is_disabled_listen_at_xxx
javascript_is_disabled_text
listen
loading
m3u_playlist
made_or_arranged_payment
missing_image_description_note
more
mute
name_your_price
next_track
nothing_found_for_xxx
pause
play
playback_position
player_closed
player_open_playing_xxx
previous_track
purchase_downloads
purchase_permalink
recommended_format
rss_feed
search
showing_featured_items
showing_xxx_results_for_xxx
skip_to_main_content
this_site_was_created_with_faircamp
unlisted
unlock
unlock_downloads
unlock_permalink
unlock_code_seems_incorrect
unlock_manual_instructions
unmute
up_to_xxx
visual_impairment
volume
xxx_and_others
xxx_hours
xxx_minutes
xxx_or_more
xxx_seconds
Serbian (Latin) (sr-latn)
9 to translate
audio_format_alac
audio_format_average
audio_format_flac
audio_format_mp3
audio_format_opus_48
audio_format_opus_96
audio_format_opus_128
audio_format_uncompressed
audio_player_widget_for_xxx
auto_generated_cover
available_formats
browse
buy
close
copied
copy
copy_link
confirm
continue
cover_image
default_unlock_text
download
downloads
downloads_permalink
embed
embed_entire_release
enter_code_here
external_link
extras
failed
feed
fixed_price
image_descriptions
image_descriptions_guide
image_descriptions_permalink
javascript_is_disabled_listen_at_xxx
javascript_is_disabled_text
listen
loading
m3u_playlist
made_or_arranged_payment
missing_image_description_note
more
mute
name_your_price
next_track
nothing_found_for_xxx
pause
play
playback_position
player_closed
player_open_playing_xxx
previous_track
purchase_downloads
purchase_permalink
recommended_format
rss_feed
search
showing_featured_items
showing_xxx_results_for_xxx
skip_to_main_content
this_site_was_created_with_faircamp
unlisted
unlock
unlock_downloads
unlock_permalink
unlock_code_seems_incorrect
unlock_manual_instructions
unmute
up_to_xxx
visual_impairment
volume
xxx_and_others
xxx_hours
xxx_minutes
xxx_or_more
xxx_seconds
Spanish (es)
16 to translate
54 to review
audio_format_alac
audio_format_average
audio_format_flac
audio_format_mp3
audio_format_opus_48
audio_format_opus_96
audio_format_opus_128
audio_format_uncompressed
audio_player_widget_for_xxx
auto_generated_cover
available_formats
browse
buy
close
copied
copy
copy_link
confirm
continue
cover_image
default_unlock_text
download
downloads
downloads_permalink
embed
embed_entire_release
enter_code_here
external_link
extras
failed
feed
fixed_price
image_descriptions
image_descriptions_guide
image_descriptions_permalink
javascript_is_disabled_listen_at_xxx
javascript_is_disabled_text
listen
loading
m3u_playlist
made_or_arranged_payment
missing_image_description_note
more
mute
name_your_price
next_track
nothing_found_for_xxx
pause
play
playback_position
player_closed
player_open_playing_xxx
previous_track
purchase_downloads
purchase_permalink
recommended_format
rss_feed
search
showing_featured_items
showing_xxx_results_for_xxx
skip_to_main_content
this_site_was_created_with_faircamp
unlisted
unlock
unlock_downloads
unlock_permalink
unlock_code_seems_incorrect
unlock_manual_instructions
unmute
up_to_xxx
visual_impairment
volume
xxx_and_others
xxx_hours
xxx_minutes
xxx_or_more
xxx_seconds
Swedish (sv)
20 to translate
1 to review
audio_format_alac
audio_format_average
audio_format_flac
audio_format_mp3
audio_format_opus_48
audio_format_opus_96
audio_format_opus_128
audio_format_uncompressed
audio_player_widget_for_xxx
auto_generated_cover
available_formats
browse
buy
close
copied
copy
copy_link
confirm
continue
cover_image
default_unlock_text
download
downloads
downloads_permalink
embed
embed_entire_release
enter_code_here
external_link
extras
failed
feed
fixed_price
image_descriptions
image_descriptions_guide
image_descriptions_permalink
javascript_is_disabled_listen_at_xxx
javascript_is_disabled_text
listen
loading
m3u_playlist
made_or_arranged_payment
missing_image_description_note
more
mute
name_your_price
next_track
nothing_found_for_xxx
pause
play
playback_position
player_closed
player_open_playing_xxx
previous_track
purchase_downloads
purchase_permalink
recommended_format
rss_feed
search
showing_featured_items
showing_xxx_results_for_xxx
skip_to_main_content
this_site_was_created_with_faircamp
unlisted
unlock
unlock_downloads
unlock_permalink
unlock_code_seems_incorrect
unlock_manual_instructions
unmute
up_to_xxx
visual_impairment
volume
xxx_and_others
xxx_hours
xxx_minutes
xxx_or_more
xxx_seconds
Turkish (tr)
9 to translate
audio_format_alac
audio_format_average
audio_format_flac
audio_format_mp3
audio_format_opus_48
audio_format_opus_96
audio_format_opus_128
audio_format_uncompressed
audio_player_widget_for_xxx
auto_generated_cover
available_formats
browse
buy
close
copied
copy
copy_link
confirm
continue
cover_image
default_unlock_text
download
downloads
downloads_permalink
embed
embed_entire_release
enter_code_here
external_link
extras
failed
feed
fixed_price
image_descriptions
image_descriptions_guide
image_descriptions_permalink
javascript_is_disabled_listen_at_xxx
javascript_is_disabled_text
listen
loading
m3u_playlist
made_or_arranged_payment
missing_image_description_note
more
mute
name_your_price
next_track
nothing_found_for_xxx
pause
play
playback_position
player_closed
player_open_playing_xxx
previous_track
purchase_downloads
purchase_permalink
recommended_format
rss_feed
search
showing_featured_items
showing_xxx_results_for_xxx
skip_to_main_content
this_site_was_created_with_faircamp
unlisted
unlock
unlock_downloads
unlock_permalink
unlock_code_seems_incorrect
unlock_manual_instructions
unmute
up_to_xxx
visual_impairment
volume
xxx_and_others
xxx_hours
xxx_minutes
xxx_or_more
xxx_seconds
Ukrainian (uk)
18 to translate
1 to review
audio_format_alac
audio_format_average
audio_format_flac
audio_format_mp3
audio_format_opus_48
audio_format_opus_96
audio_format_opus_128
audio_format_uncompressed
audio_player_widget_for_xxx
auto_generated_cover
available_formats
browse
buy
close
copied
copy
copy_link
confirm
continue
cover_image
default_unlock_text
download
downloads
downloads_permalink
embed
embed_entire_release
enter_code_here
external_link
extras
failed
feed
fixed_price
image_descriptions
image_descriptions_guide
image_descriptions_permalink
javascript_is_disabled_listen_at_xxx
javascript_is_disabled_text
listen
loading
m3u_playlist
made_or_arranged_payment
missing_image_description_note
more
mute
name_your_price
next_track
nothing_found_for_xxx
pause
play
playback_position
player_closed
player_open_playing_xxx
previous_track
purchase_downloads
purchase_permalink
recommended_format
rss_feed
search
showing_featured_items
showing_xxx_results_for_xxx
skip_to_main_content
this_site_was_created_with_faircamp
unlisted
unlock
unlock_downloads
unlock_permalink
unlock_code_seems_incorrect
unlock_manual_instructions
unmute
up_to_xxx
visual_impairment
volume
xxx_and_others
xxx_hours
xxx_minutes
xxx_or_more
xxx_seconds
New Language (..)
77 to translate
audio_format_alac
audio_format_average
audio_format_flac
audio_format_mp3
audio_format_opus_48
audio_format_opus_96
audio_format_opus_128
audio_format_uncompressed
audio_player_widget_for_xxx
auto_generated_cover
available_formats
browse
buy
close
copied
copy
copy_link
confirm
continue
cover_image
default_unlock_text
download
downloads
downloads_permalink
embed
embed_entire_release
enter_code_here
external_link
extras
failed
feed
fixed_price
image_descriptions
image_descriptions_guide
image_descriptions_permalink
javascript_is_disabled_listen_at_xxx
javascript_is_disabled_text
listen
loading
m3u_playlist
made_or_arranged_payment
missing_image_description_note
more
mute
name_your_price
next_track
nothing_found_for_xxx
pause
play
playback_position
player_closed
player_open_playing_xxx
previous_track
purchase_downloads
purchase_permalink
recommended_format
rss_feed
search
showing_featured_items
showing_xxx_results_for_xxx
skip_to_main_content
this_site_was_created_with_faircamp
unlisted
unlock
unlock_downloads
unlock_permalink
unlock_code_seems_incorrect
unlock_manual_instructions
unmute
up_to_xxx
visual_impairment
volume
xxx_and_others
xxx_hours
xxx_minutes
xxx_or_more
xxx_seconds
Review and submit
First make some changes, then they will appear here.
Please quickly review if your content looks about right in the box above, then copy all of it, and send it in your preferred way:
- Via Email: simon@fdpl.io
- Via Fediverse: @freebliss@post.lurk.org
- Via Codeberg: As an issue (or a pull request)
If this is your first contribution to faircamp, possibly include your name and, if you want, a url to your website/online presence - I will include you in faircamp's credits. You can also choose to contribute anonymously, I fully respect that too.
Help
- Privacy: All data is stored in your browser (locally). No data leaves your computer until you manually submit it.
- Safety: Your changes are continually saved. You can safely close this page/tab at any point. When you come back to this page (on the same computer and browser) all your changes will be restored.
- Scope: You can work on changes for multiple languages (including changes for a new language) at the same time.
- Translate (red): Read the Reference text and write your translation into the Proposed field.
- Review (yellow): Read the Current text and check whether it correctly translates the Reference text. When correct, simply copy/paste it to the Proposed field, otherwise put a corrected version in the Proposed field.
- Re-review (green): You may double-check strings that have already been reviewed, but only propose changes when they are really necessary.